sábado, 15 de diciembre de 2007
POSADA
POSADA EN MÉXICO
In Mexico beginnen die Weihnachtsfeiern zwischen dem 16. und 24. Dezember mit den Posadas.
Zu den Posadas trifft man sich mit Kollegen, Freunden und Nachbarn. Die Pinatas sind ein fester Bestandteil der Geburtstagpartys für Kinder sowie den vorweihnachtlichen Festen, den Posadas.
Die Piñata ist ein mit kleinen Überraschungen, Früchten und Süßigkeiten gefülltes Ton- oder Pappmascheegefäß, das mit einem sieben zackigen Stern dekoriert wird oder als Figuren und die piñata kommt ursprünglich aus China. Die Piñata wird an einem Seil, zum Beispiel über einen Ast oder Balkon gehängt, und die dann muss man mit verbundenen Augen und einem Stock in der Hand versuchen, diese Piñata zu zerschlagen. Sobald der Inhalt zu Boden fällt, sammeln alle das ein was sie erwischen.
Alle rufen dem mit verbundenen Augen zu: "Mas arriba", Höher!, "Abajo!", Runter!, "Enfrente" Vor Dir!. Einige aber rufen die falsche Richtung, um den Schläger zu verwirren. Hierzu wird dann das Lied "Dale, dale" gesungen: "Dale, dale, dale, no pierdas el tino, porque si lo pierdes, pierdes el camino. Ya le diste una, ya le diste dos, ya le diste tres, y tu tiempo se acabó."
Die sieben Zacken des Sterns symbolisieren die sieben Todsünden: Unzucht, Völlerei, Geiz, Stolz, Neid, Zorn, Faulheit - alles Böse und Schlechte. Das Gefäß der Pinata symbolisiert alles verborgene Böse, das sich im Menschen versteckt hält, und muss zerschlagen werden. Die Augen werden beim zerschlagen der Piñata verbunden um damit die Erblindung des Glaubens zu symbolisieren. Das, was aus der zerschlagenen Piñata herausfällt, symbolisiert den Segen Gottes.
En México empezan los Posadas entre el 16. y el 24. de diciembre. Es una fiesta con la familia, los amigos y vecinos. La Piñata es un simbolo de fiestas de cumpleanos para los ninos, pero también de los posadas. La Piñata esta llena con soprecitas, frutas y dulces. Es un vaso de barro en la forma de una estrella con siete picos o en forma de una figura. La Piñata es de origen China.
Para romper la Piñata se la colgan sobre una rama o un balcon y una persona tiene que tratar romperla con ojos coligados y un palo en los manos. Cuando la Piñata esta caído al suelo, todos empezan a buscar y recoger las dulces y las frutas.
Mucha gente gritan la direccion falso para confundir la persona que trata de romper la Piñata .
"Dale, dale", "Mas arriba", "Abajo!", "Enfrente". La cancion para romper la Piñata es: "Dale, dale, dale, no pierdas el tino, porque si lo pierdes, pierdes el camino. Ya le diste una, ya le diste dos, ya le diste tres, y tu tiempo se acabó." Los siete picos son un simbolo de los siete pecados mortal: Lujuria, Gula, Avaricia, Orgullo, Envidia, Ira, Flojedad - todo el malo.
El barro es un simbolo de todo malo que esta descondido en el humano y tiene que ir a romper.
Los ojos van a coligados para simbolizar la pérdida de visión.
nuestra vecina y su amiga.
Hideki;
Hugo; Sergio y su novia.
Oswaldo y la sobrina de Sergio.
Jeraldin (de Inglaterra), su novio y Hideki en el jardin.
Gerado, su cuñada, su esposa y Hugo; Luis, Antonio y la sobrina.
Gerado.
Hideki bailando; Sergio.
Pablo con su esposa, Sergio con su novia y Hugo en la casita.
In Mexico beginnen die Weihnachtsfeiern zwischen dem 16. und 24. Dezember mit den Posadas.
Zu den Posadas trifft man sich mit Kollegen, Freunden und Nachbarn. Die Pinatas sind ein fester Bestandteil der Geburtstagpartys für Kinder sowie den vorweihnachtlichen Festen, den Posadas.
Die Piñata ist ein mit kleinen Überraschungen, Früchten und Süßigkeiten gefülltes Ton- oder Pappmascheegefäß, das mit einem sieben zackigen Stern dekoriert wird oder als Figuren und die piñata kommt ursprünglich aus China. Die Piñata wird an einem Seil, zum Beispiel über einen Ast oder Balkon gehängt, und die dann muss man mit verbundenen Augen und einem Stock in der Hand versuchen, diese Piñata zu zerschlagen. Sobald der Inhalt zu Boden fällt, sammeln alle das ein was sie erwischen.
Alle rufen dem mit verbundenen Augen zu: "Mas arriba", Höher!, "Abajo!", Runter!, "Enfrente" Vor Dir!. Einige aber rufen die falsche Richtung, um den Schläger zu verwirren. Hierzu wird dann das Lied "Dale, dale" gesungen: "Dale, dale, dale, no pierdas el tino, porque si lo pierdes, pierdes el camino. Ya le diste una, ya le diste dos, ya le diste tres, y tu tiempo se acabó."
Die sieben Zacken des Sterns symbolisieren die sieben Todsünden: Unzucht, Völlerei, Geiz, Stolz, Neid, Zorn, Faulheit - alles Böse und Schlechte. Das Gefäß der Pinata symbolisiert alles verborgene Böse, das sich im Menschen versteckt hält, und muss zerschlagen werden. Die Augen werden beim zerschlagen der Piñata verbunden um damit die Erblindung des Glaubens zu symbolisieren. Das, was aus der zerschlagenen Piñata herausfällt, symbolisiert den Segen Gottes.
En México empezan los Posadas entre el 16. y el 24. de diciembre. Es una fiesta con la familia, los amigos y vecinos. La Piñata es un simbolo de fiestas de cumpleanos para los ninos, pero también de los posadas. La Piñata esta llena con soprecitas, frutas y dulces. Es un vaso de barro en la forma de una estrella con siete picos o en forma de una figura. La Piñata es de origen China.
Para romper la Piñata se la colgan sobre una rama o un balcon y una persona tiene que tratar romperla con ojos coligados y un palo en los manos. Cuando la Piñata esta caído al suelo, todos empezan a buscar y recoger las dulces y las frutas.
Mucha gente gritan la direccion falso para confundir la persona que trata de romper la Piñata .
"Dale, dale", "Mas arriba", "Abajo!", "Enfrente". La cancion para romper la Piñata es: "Dale, dale, dale, no pierdas el tino, porque si lo pierdes, pierdes el camino. Ya le diste una, ya le diste dos, ya le diste tres, y tu tiempo se acabó." Los siete picos son un simbolo de los siete pecados mortal: Lujuria, Gula, Avaricia, Orgullo, Envidia, Ira, Flojedad - todo el malo.
El barro es un simbolo de todo malo que esta descondido en el humano y tiene que ir a romper.
Los ojos van a coligados para simbolizar la pérdida de visión.
nuestra vecina y su amiga.
Hideki;
Hugo; Sergio y su novia.
Oswaldo y la sobrina de Sergio.
Jeraldin (de Inglaterra), su novio y Hideki en el jardin.
Gerado, su cuñada, su esposa y Hugo; Luis, Antonio y la sobrina.
Gerado.
Hideki bailando; Sergio.
Pablo con su esposa, Sergio con su novia y Hugo en la casita.
3:50
